top of page

Gender aspect of political repression (on the example of East Kazakhstan)

 

DOI: 10.31551/2410-2725-2018-4-4-545-557

 

Zhanbosynovа Albina Sovetovna

professor of Department of history of Kazakhstan, Of he East Kazakhstan state University S. Amanzholova.

 

Kazbekova Ainur Tatimbekovna

senior lecturer, master of history of the Department of history of Kazakhstan Of he East Kazakhstan state University S. Amanzholova

 

Niyazkankyzy Gul'zhanat

k.i.n., SNS, Vostochno-Kazahstanskij gosudarstvennyj universitet im. S. Amanzholova

 

Annotation. Gender history and gender studies are the focus of research that is of particular interest to both men and women today. The purpose of the article is to examine the history of political repression, using gender methodology to see the position of men and women in the new status of the repressed, the transformation of their life strategies as a socio-cultural phenomenon.

The historiographical review shows that the subject of gender studies covers personal, political history, showing the intersection of male and female destinies in global historical processes. The publication analysis shows that gender studies in the post-Soviet space are at the stage of formation, including in Kazakhstan, despite the fact that it was here that the well-known Akmola camp of wives of traitors to the Motherland was located.

The basis of the study of repressive everyday life was an interdisciplinary approach. When writing the study was used synthesis of macro – and micro-historical approaches, as macrohistorical approach reflected the changing socio-economic, spiritual development, and micro-historical approach allowed us to trace the influence of macroevents on the choice of strategy of survival of the repressed.

The gender aspect of political repression has not yet become the subject of a special study, according to the documents, the families of traitors were subjected to repression in a simplified format, no investigation, no court session was held. Some of them were relatives, others their spouses and children. Probably, judging by the content of letters to the chsir, methods of derogatory violence were used, to the male half of the methods of physical violence, which is confirmed by the materials of investigative cases.

Key words: gender history; Akmola camp of wives of traitors of the Motherland; East Kazakhstan; political repressions; deportation; letters; oral history.

 

Š”Š°ŃŃŠø Ņ›ŃƒŅ“Ń‹Š½-сүргіннің генГерлік аспектісі (Шығыс ŅšŠ°Š·Š°Ņ›ŃŃ‚Š°Š½Š½Ń‹Ņ£ мысалынГа)

 

Жанбосинова Альбина Доветқызы

тарих ғылымГарының Гокторы, ŅšŠ°Š·Š°Ņ›ŃŃ‚Š°Š½ тарихы қафеГрасының профессоры, Š”. Аманжолов атынГағы Шығыс ŅšŠ°Š·Š°Ņ›ŃŃ‚Š°Š½ ŠœŠµŠ¼Š»ŠµŠŗŠµŃ‚Ń‚Ń–Šŗ ŃƒŠ½ŠøŠ²ŠµŃ€ŃŠøŃ‚ŠµŃ‚Ń–.

 

Казбекова ŠŠ¹Š½ŃƒŃ€ Татимбеққызы

Аға Š¾Ņ›Ń‹Ń‚ŃƒŃˆŃ‹, тарих магистрі, ŅšŠ°Š·Š°Ņ›ŃŃ‚Š°Š½ тарихы қафеГрасы, Š”. Аманжолов атынГағы Шығыс ŅšŠ°Š·Š°Ņ›ŃŃ‚Š°Š½ ŠœŠµŠ¼Š»ŠµŠŗŠµŃ‚Ń‚Ń–Šŗ ŃƒŠ½ŠøŠ²ŠµŃ€ŃŠøŃ‚ŠµŃ‚Ń–.

 

ŠŠøŃŠ·Ń…Š°Š½Ņ›Ń‹Š·Ń‹ Гүлжанат

т.Ņ“.Šŗ., ŠŅ’Ņš,  Š”. Аманжолов атынГағы Шығыс ŅšŠ°Š·Š°Ņ›ŃŃ‚Š°Š½ мемлекеттік ŃƒŠ½ŠøŠ²ŠµŃ€ŃŠøŃ‚ŠµŃ‚Ń–

 

АңГатпа. Бүгінгі күні еркектер мен әйелГерГің негізінГе Š·ŠµŃ€Ń‚Ń‚ŠµŃƒŠ³Šµ бағытталған генГерлік тарих пен генГерлік Š·ŠµŃ€Ń‚Ń‚ŠµŃƒŠ»ŠµŃ€ ŠµŃ€ŠµŠŗŃˆŠµ Ņ›Ń‹Š·Ń‹Ņ“ŃƒŃˆŃ‹Š»Ń‹Ņ› Ń‚ŃƒŠ“Ń‹Ń€Š°Š“Ń‹. ŠœŠ°Ņ›Š°Š»Š°Š½Ń‹Ņ£ мақсаты Ņ›ŃƒŅ“Ń‹Š½ – сүргінге Ņ±ŃˆŃ‹Ń€Š°Ņ“Š°Š½ жаңа ŃŃ‚Š°Ń‚ŃƒŃŃ‚Š°Ņ“Ń‹ еркек пен әйелГің жағГайын, оларГың өмірлік ŃŃ‚Ń€Š°Ń‚ŠµŠ³ŠøŃŃŃ‹Š½Ń‹Ņ£ Ó™Š»ŠµŃƒŠ¼ŠµŃ‚Ń‚Ń–Šŗ – мәГени феномен ретінГе өзгеріске Ņ±ŃˆŃ‹Ń€Š°ŃƒŃ‹Š½ генГерлік әГіснаманы қолГана отырып, ŃŠ°ŃŃŠø Ņ›ŃƒŅ“Ń‹Š½ – сүргіннің тарихын Ņ›Š°Ń€Š°ŃŃ‚Ń‹Ń€Ńƒ болып табылаГы.

Тарихнамалық шолу генГерлік Š·ŠµŃ€Ń‚Ń‚ŠµŃƒ тақырыбы жаһанГық тарихи үрГістегі еркектер пен әйелГерГің тағГырларының Ņ±ŃˆŃ‚Š°ŃŃƒŃ‹Š½ көрсетіп, жеке тұлғалық, ŃŠ°ŃŃŠø тарихты қамтитынГығын ГәлелГеп отыр. Š–Š°Ń€ŠøŃŠ»Š°Š½Ņ“Š°Š½ мақалалар мен еңбектерГі Ń‚Š°Š»Š“Š°Ńƒ барысынГа посткеңестік кеңістікте, соның Ń–ŃˆŃ–Š½Š“Šµ бәрімізге белгілі отанын сатқанГарГың әйелГеріне арналған Акмола лагері орналасқан ŅšŠ°Š·Š°Ņ›ŃŃ‚Š°Š½Š“Š° Га осы тақырыптағы генГерлік Š·ŠµŃ€Ń‚Ń‚ŠµŃƒ Ņ›Š°Š»Ń‹ŠæŃ‚Š°ŃŃƒ кезеңінГе екенГігін көрсетіп отыр.

ŅšŃƒŅ“Ń‹Š½ – сүргіннің күнГеліктіліктің Š·ŠµŃ€Ń‚Ń‚ŠµŃƒ негізі пәнаралық тәсіл болып табылаГы. Š—ŠµŃ€Ń‚Ń‚ŠµŃƒ барысынГа макро және микротарихилық тәсілГерГің жиынтығы қолГанылГы. Дебебі, макротарихилық тәсіл қоғамның Ó™Š»ŠµŃƒŠ¼ŠµŃ‚Ń‚Ń–Šŗ – ŃŠŗŠ¾Š½Š¾Š¼ŠøŠŗŠ°Š»Ń‹Ņ›, Ń€ŃƒŃ…Š°Š½Šø Š“Š°Š¼ŃƒŃ‹Š½Ń‹Ņ£ өзгерістерін көрсетсе, микротарихилық тәсіл Ņ›ŃƒŅ“Ń‹Š½ – сүргінге Ņ±ŃˆŃ‹Ń€Š°Ņ“Š°Š½Š“Š°Ń€Š“Ń‹Ņ£ Ó©Š· ŃŃ‚Ń€Š°Ń‚ŠµŠ³ŠøŃŃŃ‹Š½ Ń‚Š°Ņ£Š“Š°ŃƒŠ“Š° көлемГі оқиғаларГың тигізген ықпалын Š°Š½Ń‹Ņ›Ń‚Š°ŃƒŅ“Š° мүмкінГік береГі.

Š”Š°ŃŃŠø Ņ›ŃƒŅ“Ń‹Š½ – сүргіннің генГерлік аспектісі арнайы Š·ŠµŃ€Ń‚Ń‚ŠµŃƒŠ“Ń–Ņ£ пәні ретінГе әлі Ге болса қарастырылмаған. ŅšŅ±Š¶Š°Ń‚Ń‚Š°Ń€Ņ“Š° назар Š°ŃƒŠ“Š°Ń€Š°Ń‚Ń‹Š½ болсақ, отанын сатқанГарГың отбасылары Ń‚ŠµŃ€Š³ŠµŃƒŃŃ–Š·, сотпен қарастырылмай, жазаланГы. ŠžŠ»Š°Ń€Š“Ń‹Ņ£ арасынГа Ń‚ŃƒŃ‹ŃŅ›Š°Š½Š“Š°Ń€Ń‹, жұбайлары және балалары болГы. ЧДИР-ге жіберілген хаттарГың мазмұнына қарайтын болсақ, ер аГамГарға  абыройына нұқсан келтіретін ŠŗŅÆŃˆŃ‚ŠµŃƒ тәсілГері қолГанылған. ŠžŠ»Š°Ń€ Ń‚ŠµŃ€Š³ŠµŃƒ істерінің материалГарымен ГәлелГенген.

ТүйінГі сөзГер: генГерлік тарих; ŠŠ›Š–Š˜Š ; Шығыс ŅšŠ°Š·Š°Ņ›ŃŃ‚Š°Š½; ŃŠ°ŃŃŠø Ņ›ŃƒŅ“Ń‹Š½ – сүргін; Š“ŠµŠæŠ¾Ń€Ń‚Š°Ń†ŠøŃ; хаттар; Š°ŃƒŃ‹Š·ŃˆŠ° тарих.

 

ГенГерный аспект политических репрессий (на примере Восточного ŠšŠ°Š·Š°Ń…стана)

 

Жанбосинова Альбина Доветовна

Гоктор исторических наук, профессор кафеГры истории ŠšŠ°Š·Š°Ń…стана Восточно-ŠšŠ°Š·Š°Ń…ŃŃ‚Š°Š½ŃŠŗŠ¾Š³Š¾ Š³Š¾ŃŃƒŠ“Š°Ń€ŃŃ‚Š²ŠµŠ½Š½Š¾Š³Š¾ ŃƒŠ½ŠøŠ²ŠµŃ€ŃŠøŃ‚ŠµŃ‚Š° имени Š”. Аманжолова. Республика ŠšŠ°Š·Š°Ń…стан,070004,ул. ŠšŠ°Š·Š°Ń…ŃŃ‚Š°Š½, 55. E-mail: sovetuk@rambler.ru.

 

Казбекова ŠŠ¹Š½ŃƒŃ€ Татимбековна

магистр истории ŃŃ‚Š°Ń€ŃˆŠøŠ¹ ŠæŃ€ŠµŠæŠ¾Š“Š°Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒ кафеГры истории ŠšŠ°Š·Š°Ń…стана Восточно-ŠšŠ°Š·Š°Ń…ŃŃ‚Š°Š½ŃŠŗŠ¾Š³Š¾ Š³Š¾ŃŃƒŠ“Š°Ń€ŃŃ‚Š²ŠµŠ½Š½Š¾Š³Š¾ ŃƒŠ½ŠøŠ²ŠµŃ€ŃŠøŃ‚ŠµŃ‚Š° имени Š”. Аманжолова. Республика ŠšŠ°Š·Š°Ń…стан,070004, ул. ŠšŠ°Š·Š°Ń…ŃŃ‚Š°Š½, 55.E-mail:akasbekova2008@mail.ru.

 

ŠŠøŃŠ·Ń…Š°Š½Ņ›Ń‹Š·Ń‹ Гүлжанат

Šŗ.Šø.н., Š”ŠŠ”, Восточно-ŠšŠ°Š·Š°Ń…ŃŃ‚Š°Š½ŃŠŗŠøŠ¹ Š³Š¾ŃŃƒŠ“Š°Ń€ŃŃ‚Š²ŠµŠ½Š½Ń‹Š¹ ŃƒŠ½ŠøŠ²ŠµŃ€ŃŠøŃ‚ŠµŃ‚ им. Š”. Аманжолова

 

ŠŠ½Š½Š¾Ń‚Š°Ń†ŠøŃ. Š“ŠµŠ½Š“ŠµŃ€Š½Š°Ń ŠøŃŃ‚Š¾Ń€ŠøŃ Šø генГерные ŠøŃŃŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ в Ń„Š¾ŠŗŃƒŃŠµ ŠøŠ·ŃƒŃ‡ŠµŠ½ŠøŃ, которой Š½Š°Ń…Š¾Š“ŃŃ‚ŃŃ как Š¼ŃƒŠ¶Ń‡ŠøŠ½Ń‹, так Šø женщины ŃŠµŠ³Š¾Š“Š½Ń ŠæŃ€ŠµŠ“ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŃŽŃ‚ особый интерес. Цель ŃŃ‚Š°Ń‚ŃŒŠø ŠæŃ€Š¾Š°Š½Š°Š»ŠøŠ·ŠøŃ€Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ ŠøŃŃ‚Š¾Ń€ŠøŃŽ политических репрессий, ŠæŃ€ŠøŠ¼ŠµŠ½ŃŃ Š³ŠµŠ½Š“ŠµŃ€Š½ŃƒŃŽ Š¼ŠµŃ‚Š¾Š“Š¾Š»Š¾Š³ŠøŃŽ, чтобы Ń€Š°ŃŃŠ¼Š¾Ń‚Ń€ŠµŃ‚ŃŒ положение Š¼ŃƒŠ¶Ń‡ŠøŠ½Ń‹ Šø женщины в новом Š“Š»Ń них ŃŃ‚Š°Ń‚ŃƒŃŠµ репрессированных, Ń‚Ń€Š°Š½ŃŃ„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†ŠøŃŽ ŠøŃ… жизненных стратегий как ŃŠ¾Ń†ŠøŠ¾ŠŗŃƒŠ»ŃŒŃ‚ŃƒŃ€Š½Ń‹Š¹ феномен.

Š˜ŃŃ‚Š¾Ń€ŠøŠ¾Š³Ń€Š°Ń„ŠøŃ‡ŠµŃŠŗŠøŠ¹ обзор ŃŠ²ŠøŠ“ŠµŃ‚ŠµŠ»ŃŒŃŃ‚Š²ŃƒŠµŃ‚, что тематика генГерных исслеГований охватывает ŠæŠµŃ€ŃŠ¾Š½Š°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ, ŠæŠ¾Š»ŠøŃ‚ŠøŃ‡ŠµŃŠŗŃƒŃŽ ŠøŃŃ‚Š¾Ń€ŠøŃŽ, ŠæŠ¾ŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°Ń пересечение Š¼ŃƒŠ¶ŃŠŗŠøŃ… Šø женских суГеб в Š³Š»Š¾Š±Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… исторических процессах. ŠŸŃƒŠ±Š»ŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½Ń‹Š¹ анализ ŃŠ²ŠøŠ“ŠµŃ‚ŠµŠ»ŃŒŃŃ‚Š²ŃƒŠµŃ‚, что генГерные ŠøŃŃŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ в постсоветском пространстве Š½Š°Ń…Š¾Š“ŃŃ‚ŃŃ на стаГии ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ, в том числе Šø в ŠšŠ°Š·Š°Ń…стане, Š½ŠµŃŠ¼Š¾Ń‚Ń€Ń на то, что именно зГесь Ń€Š°ŃŠæŠ¾Š»Š°Š³Š°Š»ŃŃ всем известный Акмолинский Š»Š°Š³ŠµŃ€ŃŒ жен изменников роГины.

ŠžŃŠ½Š¾Š²Š¾Š¹ ŠøŃŃŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ репрессивной повсеГневности стал межГисциплинарный поГхоГ. ŠŸŃ€Šø написании ŠøŃŃŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ был использован синтез макро- Šø микроисторических поГхоГов, поскольку макроисторический поГхоГ отразил ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøŃ ŃŠ¾Ń†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾-ŃŠŗŠ¾Š½Š¾Š¼ŠøŃ‡ŠµŃŠŗŠ¾Š³Š¾, Š“ŃƒŃ…Š¾Š²Š½Š¾Š³Š¾ Ń€Š°Š·Š²ŠøŃ‚ŠøŃ общества, а микроисторический поГхоГ позволил ŠæŃ€Š¾ŃŠ»ŠµŠ“ŠøŃ‚ŃŒ Š²Š»ŠøŃŠ½ŠøŠµ макрособытий на выбор стратегии Š²Ń‹Š¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŃ репрессированных.

ГенГерный аспект политических репрессий еще не стал преГметом ŃŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ ŠøŃŃŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ, ŃŃƒŠ“Ń по Š“Š¾ŠŗŃƒŠ¼ŠµŠ½Ń‚Š°Š¼, семьи изменников роГины ŠæŠ¾Š“Š²ŠµŃ€Š³Š°Š»ŠøŃŃŒ Ń€ŠµŠæŃ€ŠµŃŃŠøŃ€Š¾Š²Š°Š½ŠøŃŽ в ŃƒŠæŃ€Š¾Ń‰ŠµŠ½Š½Š¾Š¼ формате, не ŃŠ»ŠµŠ“ŃŃ‚Š²ŠøŃ, ни, суГебного Š·Š°ŃŠµŠ“Š°Š½ŠøŃ не ŠæŃ€Š¾Š²Š¾Š“ŠøŠ»Š¾ŃŃŒ. ŠžŠ“Š½Šø ŠøŠ· них оказались роГственниками, Š“Ń€ŃƒŠ³ŠøŠµ ŠøŃ… ŃŃƒŠæŃ€ŃƒŠ³Š°Š¼Šø Šø Š“ŠµŃ‚ŃŒŠ¼Šø. Š’ŠµŃ€Š¾ŃŃ‚Š½Š¾, ŃŃƒŠ“Ń по ŃŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Š½ŠøŃŽ писем Šŗ ЧДИР ŠæŃ€ŠøŠ¼ŠµŠ½ŃŠ»ŠøŃŃŒ метоГы ŃƒŠ½ŠøŃ‡ŠøŠ¶ŠøŃ‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ Š½Š°ŃŠøŠ»ŠøŃ, Šŗ мужской половине метоГы физического Š½Š°ŃŠøŠ»ŠøŃ, что ŠæŠ¾Š“Ń‚Š²ŠµŃ€Š¶Š“Š°ŠµŃ‚ŃŃ материалами слеГственных Гел.

ŠšŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ²Ń‹Šµ слова: Š³ŠµŠ½Š“ŠµŃ€Š½Š°Ń ŠøŃŃ‚Š¾Ń€ŠøŃ; ŠŠ›Š–Š˜Š ; Восточный ŠšŠ°Š·Š°Ń…стан; политические репрессии; Š“ŠµŠæŠ¾Ń€Ń‚Š°Ń†ŠøŃ; письма; ŃƒŃŃ‚Š½Š°Ń ŠøŃŃ‚Š¾Ń€ŠøŃ.

Š”Š»Ń Ń†ŠøŃ‚ŠøŃ€Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ:

Жанбосинова А., Казбекова А., ŠŠøŃŠ·ŠŗŠ°Š½ŠŗŃ‹Š·Ń‹ Š“. ГенГерный аспект политических репрессий (на примере Восточного ŠšŠ°Š·Š°Ń…стана)//ŠœŠøŃ€ Š‘Š¾Š»ŃŒŃˆŠ¾Š³Š¾ ŠŠ»Ń‚Š°Ń 2018. Š¢.4. ā„–4. Š”. 545-557. https://www.journalaltai.com/4-3-2018  DOI:10.31551/2410-2725-2018-4-4-545-557

  • References

  •  

  • Bovuar, 2017 - Bovuar S 2017 Vtoroj pol. M.: Azbuka. 928 s. (in Rus).

  • Barrett, 2000 – Barrett, TM 2000 Liniya neopredelennosti: severokavkazskij «frontir» Rossii // Amerikanskaya rusistika: vekhi istoriografii poslednih let. Imperskij period. Samara, 2000. S. 163-195. (in Rus).

  • Guchinova, – Guchinova, E-BM, Iz Tbilisi v Sibir': deportaciya armyan v dnevnike Arpik Aleksanyan// EHlektronnyj resurs. URL: http://levonabrahamian.com/cntnt/publicatio/articles_b/stati/eb_guchino.html; YA - vyslannaya, ty - bez nogi". (data obrashcheniya 21.07.2018)

  • Guchinova, – Guchinova, E-BM, Deportaciya kalmykov (1943-1956): gendernyj vzglyad// EHlektronnyj resurs. URL: http://www.elzabair.ru/cntnt/lmenu/stati/deportaciy.html (data obrashcheniya 21.07.2018)

  • Guchinova, – Guchinova, E-BM, 2005 Pomnit' nel'zya zabyt'. Antropologiya deportacionnoj travmy kalmykov. SHtutgart: ibidem, 2005. 282 s. (in Rus).

  • Glavnye, 2015 – Glavnye, 2015 dokumenty Velikoj Otechestvennoj vojny 1941-1945. M.:Komsomol'skaya pravda. 400 s. (in Rus).

  • Levi-Stross, 2011 -  Levi-Stross, Kl 2011 Strukturnaya antropologiya. M.: «Astrel'». 544 s. (in Rus).

  • Liotar, 1999 – Liotar, ZH-F 1999 Sostoyanie postmoderna. Perevod s francuzskogo N. A. SHmatko. Institut ehksperimental'noj sociologii, Moskva Izd-vo "ALETEJYA", Sankt-Peterburg. 288 s. (in Rus).

  • Lyudtke, 1999 – Lyudtke, A 1999 Istoriya povsednevnosti v Germanii posle 1989 goda // Kazus: individual'noe i unikal'noe v istorii. 1999. (vyp. 2). M. S. 117-126. (in Rus).

  • Mid, 2004 – Mid, M 2004 Muzhskoe i zhenskoe: issledovanie polovogo voprosa v menyayushchemsya mire. M.: Rossijskaya politicheskaya ehnciklopediya (ROSSPEHN). 416 s. (in Rus).

  • Operativnyj prikaz Narodnogo Komissara Vnutrennih Del Soyuza SSSR ā„– 00486 ot 15 avgusta 1937 goda// EHlektronnyj resurs. URL: https://blog.stepanivanovichkaragodin.org/?p=606 (data obrashcheniya 14.08.2014(in Rus).

  • Polevye issledovaniya. SH. Bazaev., 2014

  • Polevye issledovaniya. U.S. Sulejmanova 2014

  • Polevye issledovaniya. Dovtabaeva, 2016

  • Pushkareva, 2001 – Pushkareva, N 2001 Ot 'His-stori' k  'Her-stori': rozhdenie istoricheskoj feminologii // Adam i Eva. Al'manah gendernoj istorii. M. ā„– 1. (in Rus).

  • Repina, 2002 – Repina, LP 2002 ZHenshchiny i muzhchiny v istorii: Novaya kartina evropejskogo proshlogo. Ocherki. Hrestomatiya. M. (in Rus).

  • Fuko, 1977 – Fuko, M 1977 Slova i veshchi. Arheologiya gumanitarnyh nauk. M. 488 s. (in Rus).

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • YouTube Social  Icon

Ā© 2016. Š”. Аманжолов атыңГағы ШҚМУ

Ā© 2016. S.Amanzholov named EKSU

Ā© 2016. Š’ŠšŠ“Š£ имени Š”.Аманжолова

bottom of page